2020 Annual Conference Information 年會資訊
CAPASUS Virtual Conference Program 2020 Oct 31
美國東南區中華學人協會第四十四屆年會 (2020) YouTube Videos
Background (背景)
The Chinese-American Academic and Professional Association in Southeastern United States（CAPASUS）was established on June 25, 1977 in Atlanta, Georgia. CAPASUS is a “not for profit” organization. The objectives of CAPASUS are: 1) to provide opportunities for all members to exchange their academic, cultural, social, professional, and business knowledge and experiences and 2) to make academic, cultural, social, professional, and business contributions to the societies of the United States and the Republic of China. The CAPASUS holds its annual meetings in Atlanta, GA or other southeastern US cities.
美東南區中華學人協會(CAPASUS)於1977年6月25日在美國喬治亞州亞特蘭大成立。 CAPASUS是一個非營利為目的的組織。CAPASUS的目標是：1）為所有成員提供交流其學術、文化、社會、專業和商業知識及經驗的機會; 2）為學術、文化、社會、專業和商業貢獻於美國和中華民國社會。CAPASUS在喬治亞州亞特蘭大或美國其他東南部城市舉行年會。
In the past 43 years, CAPASUS annual conference themes have centered on Science, Technology, Business, and Engineering. It has created opportunities to bring the Chinese American Communities in the Southeastern region to network and exchange knowledge in the diverse fields. The presentations at the annual conferences were constantly well received and highly regarded by the Chinese-American community professionals.
在過去的43年中，CAPASUS年會的主題圍繞著科學、技術、商業和工程。它為美東南華裔社區在不同領域交流知識提供了機會。年會上的發表不斷受到華人社區的好評和高度評價。
Rationale (理由)
Modern telecommunication technology has empowered the progress of the industrial revolutions as well as economic development for both Taiwan and United Stated over the last 50 years. The recent development of 5th Generation Mobile Network standard has even sparked a worldwide geo-political struggle between China and the United States due to the infrastructure nature of this new technology as it touches every aspect of our modern lives from our home, office, education, entertainment, transportation, food & water supply, utility distribution and even election integrity. How do we ensure this technology will not be abused by criminal or international adversaries? How do we protect citizens from fraudulent identity theft, extortion and defamation? The headlines on security breaches at many Fortune 500 companies is so common as we begin to accept that is part of normal business risk. We are constantly bombarded by Phishing Emails and Robocalls every day which not only disturb our peaceful lives but could also cause real economic damage if they are not handled properly. Should governments regulate what equipment manufacturers or service providers could operate in each jurisdiction across international boundary or we should let the industry self-regulate unless it violates the existing laws?
在過去的50年中，現代電信技術為台灣和美國的工業革命和經濟發展提供了強大的動力。第五代移動網絡標準的最新發展甚至引發了中美之間在全球範圍內的地緣政治鬥爭，因為這項新技術從住宅，辦公室，教育，娛樂到我們現代生活的方方面面都具有基礎性，運輸，食品和水供應，公用事業分配，甚至選舉誠信。我們如何確保該技術不會被犯罪分子或國際對手濫用？我們如何保護公民免受欺詐性身份盜用，勒索和誹謗之害？在許多財富500強公司中，關於安全漏洞的頭條新聞非常普遍，我們開始接受這是正常業務風險的一部分。網絡釣魚郵件和機器欺詐電話每天都在不斷轟炸我們，這不僅擾亂了我們的和平生活，而且如果處理不當也可能造成實際的經濟損失。政府應該規範哪些設備製造商或服務供應商可以在國際範圍內的每個司法管轄區開展業務，還是應該讓該行業進行自我監管，除非它違反了現有法律？
Even before the realization of 5G, WiFi 6 and the new Satellite based communications technologies, the previous generation of information and communications technologies (ICT) such as 3G/4G, xDSL, xPON, WiFi, GPS satellites had created a global network of machines and devices that invaded every corner of the developed and developing countries. The new mobile wireless technology had enabled the developing countries to catch up with new wireless infrastructures that could one day leapfrog the current technology leaders such as Taiwan and US. The advance cashless payment services in China and African nations is just one of the examples of such a trend. Could 5G and Starlink accelerate another wave of advancements to enable governments and corporations to track your precise location, spending habit, cash flow, health condition and even your thoughts? The balance of Privacy vs Security of every networked citizen of the world may have different interpretation in each country. These issues will continue to cause friction within human societies and trade-friction among nations. Finally, we may want to know the long-term health implication of the radiations exposed by these radios as they get introduced to the market.
在實現5G，WiFi 6和新的衛星的通信技術之前，上一代信息和通信技術（ICT）例如 3G / 4G，xDSL，xPON，WiFi，GPS衛星, 就已經建立了全球性的機器網絡設備在發達國家和發展中國家的每個角落。新的移動無線技術可能使發展中國家能夠趕上新的無線基礎設施，有一天有可能超越台灣和美國等當前的技術領先。中國和非洲國家的先進無現金支付服務只是這種趨勢的例子之一。 5G和Starlink能否加速另一波發展浪潮，以使政府和企業能夠跟踪您的確切位置，消費習慣，現金流量，健康狀況甚至您的想法？世界上每個網絡公民的隱私與安全之間的平衡在每個國家可能都有不同的解釋。這些問題將繼續在人類社會內部造成摩擦，並在國家之間造成貿易摩擦。最後，我們可能想知道這些無線電設備投放市場後所暴露的輻射對健康的長期影響。
We’ve invited some of the most influential ICT industry leaders and thinkers from Southeastern US to participate in this International Forum. Dr. G.K. Chang is the distinguished professor of Georgia Institute of Technology and technology expert in RF over Fiber with numerous other fields related to 5G development. Dr. James Tsai is the professor of Georgia Institute of Technology School of Civil and Environmental Science. He will discuss the application of GPS and Bluetooth usage in COVID-19 Contact Tracing and Spatial-Temporal Analysis. Dr. Chin-Tser Huang of University of South Carolina on Cybersecurity Research. His topic on Ransomware is part of the critical issues on cybercrime and how to avoid being a victim of these computer viruses.
我們邀請了台灣和美國東南部一些最具影響力的ICT行業領袖和思想家參加此國際論壇。張繼昆教授是喬治亞理工學院的傑出教授，也是光纖射頻技術領域的專家，他還涉足其他許多與5G-6G開發相關的領域。蔡宜長博士是喬治亞理工學院土木工程與環境科學學院教授。 他將討論GPS和藍牙在COVID-19接觸者追蹤和空間時空分析中的應用。南卡羅來納大學網絡安全研究學院的黃金澤教授。他將討論關於勒索軟體的主題是網路犯罪以及如何避免成為這些計算機病毒的受害者的關鍵問題。
Date 日期: October 31, 2020 (1:00pm-3:00pm EDT)
