美東南區中華學人協會 CAPASUS | Chinese-American Academic and Professional Association in Southeastern United States

Welcome to 2021! 新年度，新展望

by Catherine Chang | Jan 2, 2021 | 2021, News

親愛的美東南區學人協會的大家庭，

2020，是個磨練我們所有人意志與能力的一年，大家都辛苦了。但疫苗既出，曙光在望。2021，則是證明我們的毅力與努力成果的一年，我們期待盡快回復正常生活，走到戶外，彼此握手擁抱，一同體驗協會大家庭的溫暖，積極展開新計畫、新生活。

我在美東南區中華學人協會的會長任期於2021年1月1日開始，預計為大家服務到2022年的暑期年會為止。首先，我要特別感謝朱子宇會長。您作為學人協會過去這一年的領頭羊，大家都非常感謝您的投入。面對過去一年一系列的劇變，朱會長一肩擔下許多的壓力，而十月底的線上座談更是成功，邀請了在資訊科技領域的三位頂尖學者—張繼昆教授、蔡宜長教授，以及黃金澤教授—為協會、也為整個僑界探討資訊科技的演進。這次活動是對外開放的，也有華府僑界人士參加。朱會長在變局中化危機為轉機，為協會開啟了一個新頁。

美東南區學人協會自1977年1月25日成立至今，將近44年。是歷任會長與幹部的心血投注，讓學人協會與許多青年學人在美東南區紮根茁壯；期間台灣歷經種種風雨，學人協會也積極協助政府，加深美台友誼與合作。在2021-2022年，我將儘力延續這些成果。

為了協會所有成員的健康考量，2020年9月的幹部會議決議，2021年8月將不舉辦面對面的年會，但仍按原計畫在2022年舉辦年會。在2021年，我計畫舉辦一些線上演講與活動，加強協會會員的聯繫，並透過與不同社團合作，對更多公眾開放，以服務廣大僑界與青年學人，深入本土社區活動。目前已經初步計畫幾個線上演講與活動，還有一些正在討論中，也將與亞城其他社團、經文處、科技組、僑教中心等合作推動更多的線上活動。疫情結束後，我們也將辦理戶外活動，以更積極認識美東南地區的不同社會面向。稍後我會向協會全體做進一步的細節報告。希望大家多多支持學人協會，更請大家不吝向我、副會長陳美蘭Anna Chen、秘書魏鳳珠Alice Stanley，以及其他幹部提出建議。

讓我們延續所有前任會長的努力成果，一起邁向美好的明天。敬祝大家與朱子宇會長在未來的一年平安健康、喜樂圓滿、事業有成。

Catherine Chang 張嘉蘭

2021 美東南區學人協會會長

Happy New Year 2021 !

by Fred Chu | Dec 31, 2020 | News

親愛的東南區學人協會的大家庭，

2020年即將過去，回顧這一年來學會及世界上發生的大事，從一月臺灣黑鷹失事及美中貿易戰的升温到農曆新年的武漢封城及新冠肺炎的世界大流行的開始。接下來的學校及公司的線上教學及遠距工作成為常態，我們將原訂二月的台灣大選結果的研討會取消，2020年會推遲並配合科技部的要求改為在十月底缐上舉辦。在這個過程中有學會成員受到病毒的影響而失去了工作或是健康。五月底我們敬愛的林穎珠博士過逝，暑假期間雖然在病毒傳播上有減少的跡象，但是隨著部分的經濟活動開放，病毒的變異造成全世界各地大多無法有效的控制疫情。

接下來的秋季開學後又有新的一波深入社會各個角落的病毒傳播。美國總統大選及族裔間的衝突，假新聞及網路駭客的攻擊造成社會族群間彼此對立及不信任的情緒。雖然2020年有許多令人傷心失望的新聞但是我們也有令人振奮的消息，例如我會會員王德博士當選世界台灣商會會長，陳美蘭博士當選協會副會長及喬州傑出教師，十月底的線上年會成功舉辦有超過八十六位登記參與活動。十一月疫苗研發成功到十二月開展限量的醫療機構人員的施打疫苗，使人看到這次病毒大流行結束的曙光。

今天是2020年的最後一天，也是我在這一屆學人協會會長任期屆滿的日子。我要感謝許多幫助我的學人協會的幹部們及長期支持我們的僑團組織及台灣的政府機構。希望大家可以繼續支持新會長張嘉蘭博士，也期盼2021年新年大家身體健康，事業成功，一切順利！

朱子宇

2020美東南區會會長

CAPASUS 10月31日線上年會活動

by Fred Chu | Nov 10, 2020 | News

美東南區學人協會 (CAPASUS)於十月月三十一日下午一時至三時成功舉辦缐上年會. 會中由台北駐亞特蘭大辦事處王翼龍處長及華府科技組楊琇雅組長參與年度盛會致辭祝賀。會議主題“5G to 6G 技術及應用、電腦網路安全“ ，會長朱子宇指出今年因為COVID-19大流行造成旅行及集會的限制,線上會議及網路教學成為常態. 5G 及6G的無線網路是未來人們在社交及經濟活動的重要平台。喬治亞理工學院張繼昆教授對現行的5G技術的進程及對6G技術的需求有詳細的介紹. 喬治亞理工在下一6G無線網路的技術發展方向及人工智慧的發展及各種應用程式的展望。蔡宜長教授從四方面談新冠病毒的傳播追蹤及時空分析。由衞星導航及藍芽追蹤已感染的患者，追蹤接觸途徑，由數據分析中預測高感染區及即時提供更新的資訊, 介紹了星加坡及台灣在病毒的傳播追蹤方式及保護隱私的問題. 他為我們分析喬治亞理工內部COVID-19的大數據及將來疫苗的分配的問題. 最後黃金澤教授介紹最近干擾政府部門、商業及個人用戶的勒索軟體(ransomware) ，分析它的散播路徑及意圖，教導大家如何避免，及若不幸被駭客勒索時的正確反應措施。會後開放問答十分踴躍,在介紹新任會長張嘉蘭博士及副會長陳美蘭博士後圓滿結束.

Youtube Recording: https://youtu.be/KbT5K_1en-g

CAPASUS 2020 Virtual Meeting Announcement and Happy Moon Festival

by Fred Chu | Oct 1, 2020 | News

美東南區中華學人協會大家庭,

中秋佳節快樂 ! 首先我們要恭喜CAPASUS 永久會員王徳博士當選第28屆世界台商會總會長. 這是學人協會之光也是亞城之光, 我們在9月19日成功的舉行了一次的會員Zoom 在線會面, 一共有10名會員參加, 非常感謝參加的每個會員. 今年雖然疫情嚴重, 我們受到科技部的鼓勵與經費的支持之下, 在幹部會議中決定於十月三十一日下午一時至三時舉行一場線上會議, 主題還是原訂的年會內容 ”5G到6G的科技應用與網絡安全”但全程將在 WebEX 網路會議的平台上舉辦. 比較往年的年會的盛況, 線上會議有許多的不足之處. 但是考量大家身體健康及旅途的安全, 這樣的在線網路會議就像遠距教學及遠端工作一樣也有可能成為常態, 直到疫苗和抗病毒藥物能夠有效對抗 COVID-19 的流行.

本會年度線上會議邀請到三位傑出的講員為我們在 COVID-19 Pandemic 的現況下5G/6G/IoT 科技如何解決Social Distancing Restriction 及Contact Tracing 的問題. 人們過度依賴網路也造成電腦網路安全的重要性的提升. 喬治亞理工學院張繼昆教授主講Technology Evolution from 5G to 6G Mobile Data Communications, 喬治亞理工學院蔡宜長教授主講 Smart Infrastructures for COVID-19 Contact Tracing and Statistics, 南卡州大黃金澤教授主講A Ransomware Chronicle. 有興趣參加這一次年度線上會議的會員請先在此Google Form 登記參加2020年的CAPASUS WebEX Meeting https://forms.gle/v2zqgsdgkbs4QBhh8

以下是上星期六幹部會議的幾項重要決議（由王祥瑞 , 何醫師提議，全體幹部討論決議通過）：

於今年10/31虛擬會議時宣布新舊任會長交接, 新任會長/副會長於2021年1月1日正式上任, 新任正副會長的任期則延至2022年8月.
新任會長於今年(2020)年底前不需向科技部申請2021年之經費, 至於是否舉辦虛擬會議可由新任會長自行決定.
暫定於明年擇期舉行餐會時正式介紹新任會長(嘉蘭)與副會長(美蘭)給處長及僑界代表.

今年雖然暫時無法真實的面對面的舉行活動,希望明後年能與大家再相會,祝大家身體健康,一切平安!

美東南區中華學人協會

朱子宇

CAPASUS 2021 Staff Planning Meeting #2 Minutes 會議紀錄

by Fred Chu | Sep 29, 2020 | News

CAPASUS 2021 Staff Planning Meeting #2

Date: September 26, 2020

Time: 2:00pm EDT – 3:30pm EDT

Location: Virtual (WebEX Meeting)

Attendees: 朱子宇, 魏鳳珠,林彥君, 劉孟周, 邱禕之, 王祥瑞, 何智達, 陳美蘭, 張嘉蘭, 陳淑玲, 何婉麗, 洪延康, 許渝生, 潘昭安,牛中怡,洪延康, 張守玉, 黃喜玲

Agenda:

Report items:

Meeting Report (Updated Minutes for Staff Meeting #1) for approval

The meeting minute for 2021 Staff meeting #1 is Approved!

恭喜CAPASUS Life Member Dr. Sueling Wang (王徳博士)elected as World Taiwanese Chamber of Commerce President elect 2021世界台商會總會長.
Successful Member Zoom Meeting on Sept 19 with 10 members participating, many thanks for Jo, KJ, Mac, Willie, Chuchu, Alice, Jeani and CK Chen for their time & effort.
Looking for new Treasurer – contact CW Chang KJ Liao
Land Hope Time ask for National Day (Double Ten) ads
同意繼續刊登廣告 $100 per ad
由協會自己提供刊登內容（主要延用去年的廣告設計）

Webinar Preparations

News Release Preparation
處長能參與部分會議
給每位講員$300 speaking fee (兩位講員給amazon gift card, 一位講員donate speaking fee給CAPASUS)
WebEX $20 per month or 215 per host per year可訂一年用至明年九月底
報紙廣告刊登費用可從申請到之經費上支出
可考慮刊登新聞稿到：世界報, 聯華報, 大紀元
新聞稿10/10 初稿, 10/17定稿, 10/24 Publish（包括發佈至網站,臉書,以及科技部, 亞特蘭大辦事處）
定稿後統一經由會長Fred email發出
10/1 Fred將演講者內容初稿發給Emily, Fred & Emily負責英文版,中文版由淑玲負責
Speaker Appreciation Certificates
Email Certificate (Fred) with Amazon Gift Cards
Flyer Design: Fred and Mac
10/10 初稿
Target audience: 會員＋Open to public & DC科技組（需註冊參加）
ＷebEX Host size: Up to 100 people, additional hosting fee for 200+ people
WebEX Setup

– Host (Fred) and Co-host (Catherine)

– Link Setup and testing dates (預計10/28 2-3pm測試)

– Dry Run with Speakers (10/28 or 10/29)

– Q&A session：將問題post在Chat, 由host or co-host彙整問題後再問講者

– 建議將Q&A session放在每位講員報告完後(5 minutes/per speaker)

Registration
- Email Invitation for all members, TECO Atlanta, TECO S&T Division, Community organization presidents.
- Fred在Week of 9/28寄Google Form給幹部做測試
- RSVP by 10/25 (Sunday)

President Transition
- 是否該尊重年初之會議決定,將現任會長任期延續至明年八月？或是在十月底虛擬會議結束後便由下任會長接任？
重要決議（由Ray & 何醫師提議，全體幹部討論決議approved）：

於今年10/31虛擬會議時宣布新舊任會長交接, 新任會長/副會長於2021年1月1日正式上任, 新任正副會長的任期則延至2022年八月.
新任會長於今年(2020)年底前不需向科技部申請2021年之經費,至於是否舉辦虛擬會議可由新任會長自行決定.
暫定於明年擇期舉行餐會時正式介紹新任會長(嘉蘭)與副會長(美蘭)給處長及僑界代表.

Next Meeting Date Oct 24, 2:00-3:00pm

No Other Business

Meeting Adjourn

2020 Global Health Forum in Taiwan

by Fred Chu | Sep 22, 2020 | News

We cordially invite you to the 2020 Global Health Forum in Taiwan, which will be held from October 23 to 24 in Taipei, Taiwan with virtual component accessible online.

The “Global Health Forum in Taiwan” is an annual event, organized jointly by the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Health and Welfare and Health Promotion Administration of Taiwan that convenes leaders from the worlds of research, policy, and practice to share ideas and experiences that address the greatest health and welfare challenges that beset our world.

The main theme this year is “Achieving SDGs In the Post-COVID-19 Era: Innovation, Inclusion and Partnership”. Faced with the ongoing challenges of the COVID-19 global pandemic, the Forum of 2020 will incorporate discussions and examinations into the impacts of the viral outbreak on Sustainable Development Goals, followed by insights on how resiliency and humanity must cope with the post-COVID19 pandemic era, and how the global pandemic has profoundly influenced both the existing and emerging threats to health and well-being worldwide, such as health equity, non-communicable diseases, environment and health care systems.

Please see the attached invitation letter and the event website here for more information. We look forward to your online participation in this year’s forum.

Sincerely,

Science & Technology Division
Taipei Economic and Cultural Representative Office in the U.S. (TECRO)

CAPASUS 2020 Staff Meeting #1 Minutes

by Fred Chu | Aug 26, 2020 | 2020 staff Meeting

CAPASUS 2020 Staff Meeting #1 Minutes 會議記錄

Date: Aug.22, 2020

Time: 2:00-3:30

Attendees：朱子宇, 魏鳳珠, 張嘉蘭 , 黃麗勳,張守玉,婉麗, 王祥瑞,許渝生, 張致維

,喜玲,美蘭, 林彥君, 牛中怡

Meeting Agenda and Minutes:

Online Conference

Survey結果顯示60%會員贊成以Webinar模式進行本年度虛擬會議，暫定在 31 (Saturday) or Nov. 11(Saturday)下午 1:00pm舉辦
主題：5G and Network Security
預計四個講員總共進行約1-2小時

5G Tech- Professor Chang, Professor Tsai from GT, and Tom Anschutz (ATT)

Network Security- Professor Huang USC

Moderator- Fred Chu

Audience may be opened to public
可能使用WebEX (Preferred by MOST DC Division)

Financial Report

No transaction recently
尋找意願者接棒財務職務 : 張致維？

Website and CAPASUS Journal

目前由Fred會長管理網站 , 蕭毅堅 Web Master
請許教授將修正過的章程傳送給會長以便上傳至網站

TECO Seminar : 後防疫時代台美及全球政經新情勢on September 3

(Thursday at noon) taiwantrade@teco.org 報名參加.

講者：王處長翼龍, CDC微生物學家林世清, 謝復生教授, 組長陳新發

Other activity suggestions for 2020-2021

由於疫情關係，大部分活動皆暫停，除非在戶外保持社交距離

Expect Next Staff Meeting: Late September Saturday 2:00pm Zoom Meeting will be announced 1 week in advance.

CAPASUS 2020 Online Registration and Election Results

by Fred Chu | Aug 18, 2020 | News

親愛的美東南區中華學人協會大家庭,

今年是個非常具有挑戰性的一年, 由於COVID19 大流行造成封城和旅行限制而隨後的影響經濟活動。我們大多數業務都是在網上進行, 而無法親身參與。我想在這裏報告我們這次的網路年度登記和投票活動的結果。

第一個問題是關於憲法修正案以 100% 的表決通過. 我們會請憲法和章程委員會更新CAPASUS章程與擬議的修正案,並上傳這個新的文件在我們的網站和內部檔存檔。

第二是關於我們的副會長候選人陳美蘭博士獲得全票的當選。她的簡歷在這裡。

“陳美蘭博士出生, 成長於台灣新竹縣，畢業於台北醫學大學(護理學士及碩士) ，以及北卡羅來納大學格林斯堡分校(護理博士)。陳博士於攻讀碩，博士學位期間，致力於心臟復健研究，慢性病病人和老年人的運動訓練研究。美蘭曾任教於元培醫事科技大學，國立臺南護理專科學校，以及長榮大學，並曾在台南新樓基督教醫院擔任護理部督導長。陳博士目前任教於喬治亞州立大學護理系，擔任助理教授。她與先生鳴正育有二子。大兒子就讀於喬治亞理工學院，小兒子在約翰溪高中就讀。美蘭的硏究領域目前著重於老年人的肌力運動，生活型態訓練，預防失智以及延緩失能的研究。她很樂意也很期待能有機會為大家服務，分享及學習在生活與研究上的新知。”

投票結果獲得百分之百的選票,因此祝賀陳美蘭博士將在2021年成為CAPASUS未來的副會長。

第三個問題是關於參加在今年第四季關於5G和網路安全的虛擬研討會的興趣。我們也有超過60%的多數有興趣的參加這樣的虛擬活動,。我們的CAPASUS幹部們正計劃這次的虛擬會議,並收集有關如何最好地舉辦此次活動。更多資訊將在我們確定時程表和講員後公布

最後我要感謝參加這一年度登記和調查投票的所有會員們。雖然這樣的線業務方式仍然不近完美, 但考慮到由於COVID-19將來的變化, 我們還在努力適應當前,仍然服務我們的會員們。希望在不久的將來,我們能夠親自見面或在網上見面。隨著學校重新開學,大多數企業繼續適應新的規章制度, CAPASUS也將以更好地為您服務, 並祝願您和你的家人在這充滿挑戰的一年裡保持健康和幸福。

美東南區中華學人協會

朱子宇

Dear CAPASUS member family,

It has been a challenging year with COVID-19 pandemic and the subsequent economic impact due to the locked down and `travel restrictions. Most of the businesses were conducted online rather than in-person. I would like to report the results of our annual registration and voting event here. The first issue is about constitution amendment is approved by 100% of the vote:

We will ask the constitution and by-law committee to update the CAPASUS constitution with the proposed amendment and upload this new document on our website and internal document archive.

The second issue is about the election of our VP candidate Dr. Mei-Lan Chen. Her short bio is enclosed here.

CAPASUS Vice President Introduction

Dr. Mei-Lan Chen was born and raised in Hsinchu, Taiwan. She received her B.S. and M.S. in Nursing from Taipei Medical University with a focus on exercise prescription & exercise training in patients with chronic diseases, and cardiac rehabilitation. She was a nursing faculty at Yuanpei University of Medical Technology, National Tainan Junior College of Nursing and Chang Jung Christian University, and she was a supervisor in the Department of Nursing at Sinlau Christian Hospital in Taiwan. Dr. Chen earned her Ph.D. in Nursing at the University of North Carolina at Greensboro in 2016, with an emphasis in gerontological nursing and healthy aging. She is an Assistant Professor in the School of Nursing at Georgia State University. Mei-Lan and her husband Ming-Cheng have two sons. The older one is currently studying at Georgia Tech and the second one at Johns Creek High School. Mei-Lan’s primary area of research focuses on developing effective physical activity programs and lifestyle interventions to promote healthy aging and reduce health disparities in older adults. She would be happy to serve, share and learn new things from all CAPASUS members.

The results received 100% of the vote so congratulation to Dr. Mei-Lan Chen will become the future Vice President of CAPASUS in year 2021.

The third issue is regarding to the interest of attending virtual seminar regarding to 5G and Network Security. We also have over 60% majority support in such a virtual event at 4^th quarter of this year. Our CAPASUS staff members are planning to meet virtually and gather information on how to best hosting this event. More information will come as we finalize the schedule and the speakers.

Finally, I would like to thank all the members who participated in this annual registration and survey voting process. It may still be an imperfect way to conduct business online but considering the changes due to COVID-19, we are trying to adapt to the current reality and still serve the member as much as we can. Hope we will see each other either in person or online in the near future. As the school reopen and most businesses continue to adapt to the new rules and regulations, CAPASUS will also adapt to better serve you and wish you and your family stay healthy and well throughout this challenging year.

CAPASUS President 2020

Fred Chu

Job Hunting Webinar hosted by NATPA and Project Tyra

by Fred Chu | Jul 9, 2020 | News

北美台灣人教授協會 (NATPA) 與 project Tyra (Taiwanese Young Researcher Association) 預定於今年八月1日至9日舉辦五場不同領域的 Job Hunting Webinar，提供在美國即將應屆畢業的台灣博士生們一些即時的資源與經驗分享，分享的範圍以在北美市場找全職工作為主（full-time, including tenure-track & non-tenure track），請點選 flyer 上的連結註冊並參考講者陣容，全程免費，敬邀您的參與。